Le terme que vous recherchez est introuvable ? Écrivez-nous ! 

A

adaptation Processus qui met a jour le fichier de références acoustiques (ARF) d'un auteur ou de son ConText (Adaptation du ConText). adaptation acoustique Processus qui améliore continuellement les références acoustiques d'un auteur au moyen de l'analyse des dictées et de la mise a jour automatique du fichier ARF dans le but de mieux comprendre les paroles d'un utilisateur. adaptation acoustique non supervisée Adaptation acoustique qui est exécutée apres la reconnaissance des dictées mais avant leur correction. adaptation acoustique supervisée Adaptation acoustique qui est exécutée apres la reconnaissance et la correction des dictées. Adaptation du ConText Processus qui met a jour le modele de langage d'un utilisateur et le lexique du ConText en vue d'en améliorer le taux de reconnaissance. administrateur de ConText Utilisateur qui effectue l'adaptation du ConText pour les auteurs. ARF (fichier de référence acoustique) Fichier qui stocke les références acoustiques d'un utilisateur particulier. Il est mis a jour lors du processus d'adaptation acoustique. ASR (reconnaissance vocale automatique) Conversion automatique de la parole en texte par le biais d'un logiciel. assistant audio Outil qui sert a ajuster les parametres de votre systeme audio pour une qualité sonore optimale en vue de la reconnaissance vocale. Ces parametres comprennent la configuration du volume d'enregistrement, du volume d'écoute et du niveau VA. auteur Utilisateur qui enregistre un fichier son pour une dictée.

+Retour

B

base de données SpeechMagic Base de données utilisée par SpeechMagic pour la coordination du traitement de dictées dans le systeme SpeechMagic, pour suivre le statut des dictées et synchroniser les différentes tâches et applications SpeechMagic.

+Retour

C

canal d'entrée Propriété acoustique d'une dictée qui tient compte des différents périphériques d'entrée possibles pour l'enregistrement de fichiers son, par exemple un microphone, un périphérique d'entrée mobile, un téléphone. Différents fichiers ARF sont utilisés pour la reconnaissance en fonction du canal d'entrée sélectionné. carte son Carte d'adaptation du matériel informatique qui permet l'entrée et la sortie de signaux audio, par exemple par un microphone ou des haut-parleurs. CELP Format de compression audio (CELP signifie Code Exited Linear Prediction) d'un débit de 19 kbps. Ce format nécessite beaucoup moins d'espace disque que le format de compression audio PCM 16 kHz. champ Espace réservé dans un modele de document SpeechMagic InterActive. Ces espaces peuvent etre automatiquement remplis avec des données de la base de données (< smart fields >) ; ou il est possible d'y accéder en indiquant leurs noms (< named fields >), également appelés < jump points > (tremplins). Commutateur au pied Périphérique Philips qui permet la navigation dans un fichier son pendant la session de correction ou de transcription. Les trois interrupteurs du commutateur au pied ont les fonctions par défaut suivantes : Écoute, Avance rapide, Retour rapide. Ils peuvent etre cependant configurés différemment dans certaines applications. ConText Produit de Nuance Communications Austria qui contient le vocabulaire (lexique du ConText) et le modele de langage par défaut pour la reconnaissance vocale. Il contient des mots et des combinaisons de mots, ainsi que des informations sur la prononciation des mots. Les ConTexts sont spécifiquement adaptés a un langage ou a un domaine d'expertise. ConText de correspondance générale ConText de Nuance Communications Austria qui contient un vocabulaire général pour les dictées, telles que les lettres, les rapports ou les mémos. Voir aussi : ConText professionnel. ConText professionnel ConText pour des domaines de spécialisation professionnelle, par exemple, médical, juridique, assurances. Voir aussi : ConText de correspondance générale. correction Edition d'un document créé par la reconnaissance vocale visant a remplacer des mots ou des phrases contenant des fautes de reconnaissance. La correction peut etre effectuée par l'auteur ou par un correcteur désigné a cette fin ; les fonctions d'écoute synchrone et les variantes de correction peuvent faciliter la tâche. curseur divisé Fonction de SpeechMagic qui permet la saisie d'un texte dans un document pendant que l'écoute synchrone est activée.

+Retour

D

description phonétique Notation littérale d'un mot qui représente la prononciation effective d'un mot (par exemple : < etc. > devient < etcetera >). dictée Le fait de parler dans un périphérique d'enregistrement ou le fichier son, résultat de ce processus. dictée numérique Fichier son créé par un auteur sans activation de la fonction de reconnaissance vocale ; ce fichier sera normalement acheminé vers la transcription. DPM (Digital Pocket Memo) Périphérique d'entrée mobile, développé par Philips pour l'enregistrement de dictées. Ces dictées sont numérisées et stockées et peuvent etre transférées sur un ordinateur pour en poursuivre le traitement. Les DPM peuvent etre également munis d'un lecteur de codes-barres en vue d'assigner les informations d'identification de tâches de dictées.

+Retour

E

écoute asynchrone Fonction qui permet de ne pas surligner le texte reconnu lors de l'écoute du fichier son. Voir aussi : écoute synchrone. écoute générale Fonction qui permet a l'utilisateur d'entendre la version audio du texte enregistré pendant l'avance ou le retour rapide d'une dictée. Cette fonction est également nommée < monkey chatter >, expression anglaise pour < charabia >. écoute synchrone Fonction qui permet de surligner le texte reconnu pendant l'écoute afin de faciliter la localisation et la correction des fautes. Voir aussi : écoute asynchrone. Editeur de correction Application SpeechMagic qui permet a l'utilisateur de corriger les résultats de la reconnaissance ou de transcrire manuellement les fichiers son (dictées numériques). L'éditeur de correction se sert d'un éditeur de texte tiers et fournit au correcteur des fonctionnalités additionnelles. Editeur de dictée Application SpeechMagic qui permet aux auteurs de créer des documents de dictées au moyen de la reconnaissance en ligne. L'éditeur de dictées se sert d'un éditeur de texte tiers et fournit a l'auteur des fonctionnalités additionnelles (par exemple : des variantes de correction.) élément de grammaire Mot ou phrase que le module de reconnaissance aborde différemment ; plutôt par référence a une grammaire du ConText qu'a un modele de langage. Des chiffres représentant une date ou un dosage sont des exemples typiques d'éléments de grammaire. Entraînement initial Processus qui permet de créer des fichiers de références acoustiques (ARF) spécifiques a un auteur grâce a la lecture a voix haute de textes prévus a cet effet. L'entraînement initial peut durer entre deux minutes et plus d'une heure, en fonction des exigences de l'utilisateur et de sa prononciation ; ce processus est important pour garantir un taux de reconnaissance initial élevé. entrée multimodale PAccepte plusieurs canaux d'entrées utilisateur, par exemple la commande simultanée de la voix et de la souris. EOL (fin de lettre) Bouton d'un périphérique (SpeechMike ou DPM) ou toute autre fonction qui sert a fermer un fichier son et marque la dictée comme terminée.

+Retour

F

fichier DSS Fichier son basé sur le Digital Speech Standard. Cette norme assure la compatibilité et l'interchangeabilité entre les outils d'enregistrement et d'écoute de différents fabricants. fichier son Fichier qui contient des données audio dans un format spécifique tel que *.wav ou *.dss. fichier SRD (document de reconnaissance vocale) Format de fichier destiné au stockage de dictées traitées par la reconnaissance vocale. Un fichier SRD comprend généralement des données audio, des données texte et des informations supplémentaires, notamment le nom de l'auteur, le nom du ConText utilisé par la reconnaissance vocale, le texte reconnu et corrigé, etc. fichier WAV Format de fichier son caractérisé par l'extension de fichier *.wav. Format de fichier standard qui peut etre créé avec la plupart des applications d'enregistrement sur un ordinateur. SpeechMagic prend en charge plusieurs formats de fichiers son comme CELP 8 kHz, CELP 16 kHz et PCM 8 kHz. flux de travail Automatisation d'un processus de travail au cours duquel des documents, des informations ou des tâches sont transmises d'un participant au flux de travail a un autre afin d'etre traités selon un ensemble de regles de procédures définies. Par exemple, il est possible de déterminer l'utilisateur qui sera chargé de corriger, réviser et approuver un document. frontal Processus qui est généralement exécuté sur le poste client et non sur le serveur (par exemple, la reconnaissance frontale, l'adaptation, etc.). Contraire de serveur principal.

+Retour

G

Gestionnaire de correction Application SpeechMagic qui affiche une liste des dictées prévues pour la correction. L'utilisateur peut ouvrir l'éditeur de correction depuis le gestionnaire de correction afin de traiter une dictée spécifique. grammaire de commandes Liste de mots ou d'expressions qui n'ont pas été reconnus comme texte, mais qui déclenchent, apres la reconnaissance, une action spécifique dans une intégration partenaire. Par exemple, les commandes relatives a la mise en page et a la navigation dans un document seront regroupées dans des grammaires de commandes respectives. grammaire du ConText Série de mots ou d'expressions que le module de reconnaissance sait afficher d'une façon particuliere. Par exemple, les titres de paragraphe peut avoir un format prédéfini en caractere gras, ou des signes numériques seront alignés conformément a des conventions standard (dosages, dates, etc.).

+Retour

H

+Retour

I

insertion automatique Texte prédéfini qui peut etre inséré dans un document au moyen d'une commande. Egalement connu sous le nom de < macro >. installation autonome Type d'installation dans lequel tous les fichiers de données et les fichiers exécutables se trouvent sur le disque dur local d'un ordinateur. Cet ordinateur fonctionne comme serveur et application client et exécute toutes les tâches nécessaires du flux de travail. installation partagée Type d'installation dans lequel les dictées, la reconnaissance, la correction et les autres tâches du systeme SpeechMagic sont exécutées sur plusieurs ordinateur d'un meme réseau. Ces ordinateurs sont configurés comme postes de travail SpeechMagic pendant l'installation. Outre les postes de travail, un ordinateur est configuré comme serveur de fichiers SpeechMagic et un autre comme serveur de base de données.

+Retour

J

+Retour

K

+Retour

L

lexique de cache Dictionnaire comprenant tous les mots ajoutés a un ConText (lors de l'adaptation du ConText). Chaque module de langage installé a son propre lexique de cache. Il peut etre spécifique a un utilisateur ou partagé entre plusieurs utilisateurs. Il permet d'ajouter automatiquement des mots a d'autres ConTexts installés dans la meme langue. lexique de référence Dictionnaire contenant entre 300 000 et 800 000 mots (selon la langue), ces mots n'étant pas considérés comme suffisamment fréquents pour etre inclus dans un lexique du ConText spécifique. Ce lexique sert de référence lorsque des mots inconnus sont ajoutés au ConText lors de l'adaptation du ConText. lexique du ConText Dictionnaire contenant des mots et des phrases spécifiques a un domaine particulier, tel que la radiologie (FR) ; il est utilisé pour la reconnaissance vocale.

+Retour

M

mise en file d'attente Processus de sauvegarde et d'envoi des dictées d'une étape du flux de travail a l'autre. Par exemple, les dictées sont enregistrées et mises en file d'attente pour la reconnaissance par lot (batch). modalité Appareil d'imagerie médicale pour les services de radiologie. On a recours a des modalités différentes en fonction de la procédure, comme c'est le cas pour le tomodensitometre, l'IRM, les rayons X, etc. mode connecté Mode de travail dans lequel un utilisateur travaille sur un ordinateur client qui est relié au serveur central. mode déconnecté Mode de travail dans lequel un utilisateur travaille sur un ordinateur client qui n'est pas relié au serveur central (mais qui le sera ultérieurement dans le but de synchroniser les données). Également appelé "island mode" (en îlot, isolé). mode écraser Mode d'enregistrement qui insere ce que l'utilisateur dicte a l'emplacement actuel dans le fichier son en écrasant (supprimant) l'enregistrement précédent. mode insérer Mode d'enregistrement qui insere ce que l'utilisateur dicte a l'emplacement actuel dans le fichier son sans écraser (supprimer) l'enregistrement précédent. modele de langage Modele statistique qui comprend l'usage des mots et des expressions. Le modele de langage est spécifique a un auteur et a un ConText. module de langage Toutes les données nécessaires qui permettent la reconnaissance dans une langue spécifique. Un module de langage comprend un lexique de référence, des fichiers de références acoustiques (ARF) initiaux et d'autres statistiques relatives a une langue. Le ConText employé pour la reconnaissance vocale est toujours basé sur un module de langage spécifique. Module d'enregistrement SpeechMagic Programme logiciel avec des fonctions améliorées d'enregistrement, d'écoute et de positionnement. Il permet a l'utilisateur de créer, d'éditer et de sauvegarder des dictées comme fichiers son en vue d'un traitement ultérieur. Le module d'enregistrement SpeechMagic comprend également l'assistant audio pour régler les parametres audio.

+Retour

N

niveau de détection des silences Voir : niveau VA. niveau VA (niveau d'enregistrement activé a la voix) Seuil du volume d'enregistrement qui permet a l'application d'enregistrement de distinguer entre la parole (qui devrait etre enregistrée) et les silences ou les bruits de fond (qui ne devraient pas etre enregistrés). L'enregistrement s'arrete automatiquement lorsque le volume d'entrée de la parole est inférieur a ce niveau et il redémarre automatiquement lorsque le volume d'entrée est supérieur a ce niveau. Ce niveau est défini dans l'assistant audio. Il est également appelé : niveau de détection des silences, seuil de sensibilité vocale, niveau VOR ou niveau VAR. niveau VOR Voir : niveau VA. numéro d'acces Numéro unique attribué a une procédure ou a un examen particulier par les systemes d'information hospitaliers (SIH) ou les systemes d'information radiologique (SIR).

+Retour

O

+Retour

P

périphérique d'entrée Appareil périphérique (par exemple, un clavier) qui permet aux utilisateurs de saisir des données sur un ordinateur. En ce qui concerne la reconnaissance vocale, on entend généralement par périphérique d'entrée un appareil d'enregistrement de la parole, tel qu'un microphone. périphérique d'entrée numérique Périphérique d'entrée qui convertit la parole en données audio numériques, par exemple le DPM, un microphone, etc. Personnalisation de ConText Fonction de l'adaptation du ConText qui permet d'importer et d'analyser des documents ou des fichiers pour en extraire des mots ou des expressions qui ne se trouvent pas dans un ConText. phrase redondante Mots couramment enregistrés, tels que merci, etc., mais qui ne sont pas destinés au rapport final. poste de travail SpeechMagic Ordinateur dans le systeme SpeechMagic qui exécute les applications SpeechMagic et les tâches du systeme SpeechMagic. Un systeme SpeechMagic peut comprendre un nombre indéfini de postes de travail. programme d'installation du serveur SpeechMagic Programme d'installation du serveur de fichiers SpeechMagic dans lequel sont stockées toutes les données, y compris les fichiers nécessaires a l'installation des postes de travail SpeechMagic.

+Retour

Q

+Retour

R

reconnaissance en arriere-plan La reconnaissance vocale de la dictée est exécutée a l'arriere-plan, le texte reconnu ne s'affiche pas a l'écran de l'auteur. Également appelée : < reconnaissance en ligne cachée >. reconnaissance en ligne Processus qui transforme la parole en texte pendant la dictée ; le texte est reconnu simultanément et s'affiche directement a l'écran de l'auteur. Le contraire de la reconnaissance par lot (batch). Également appelée : reconnaissance < frontale > ou reconnaissance < simultanée >. reconnaissance par lot (batch) Reconnaissance automatique de dictées multiples qui s'effectue sur le serveur principal, apres leur enregistrement. Également appelée : < reconnaissance hors ligne >. Le contraire de la reconnaissance en ligne. reconnaissance vocale Voir : ASR (reconnaissance vocale automatique). références acoustiques Données statistiques qui décrivent les caractéristiques vocales d'un utilisateur particulier. Ceci peut inclure son accent, sa prononciation, le périphérique d'entrée, etc. La reconnaissance vocale utilise ces données pour interpréter l'entrée vocale de l'auteur ; les références acoustiques sont stockées dans l'ARF. Restauration de la base de données Application SpeechMagic qui donne acces aux informations stockées dans la base de données SpeechMagic, par exemple les dictées et les tâches en cours (application et/ou tâches du systeme). Elle peut etre utilisée pour modifier ces informations. résultats de la reconnaissance Texte généré par la reconnaissance vocale d'une dictée ; il comprend des données supplémentaires, telles que l'emplacement d'un fichier son et des variantes de correction. retour arriere automatique Parametre qui détermine le nombre de secondes a revenir en arriere dans une dictée avant de redémarrer l'écoute.

+Retour

S

Serveur de fichiers SpeechMagic Emplacement ou toutes les données requises pour l'exécution de la reconnaissance vocale sont stockées (modeles statistiques, informations sur les dictées, etc.). SIH (systeme d'information hospitalier) Systeme informatique d'un hôpital ou d'une clinique permettant le stockage de données sur le patient, les commandes et les examens. SIR (systeme d'information radiologique) Systeme informatique permettant de stocker des informations sur le patient ainsi que sur le traitement et les examens réalisés dans le service de radiologie d'un hôpital ou d'une clinique. SpeechMagic Logiciel de reconnaissance vocale professionnel conçu qui peut etre installé en réseau avec un nombre important d'utilisateurs (installation partagée) ou sur un poste unique (installation autonome). SpeechMike Périphérique audio de norme industrielle conçu et fabriqué par Philips pour la dictée et la reconnaissance vocale. Ce périphérique comprend un microphone, un haut-parleur et, en fonction de la version, une boule de commande (< trackball >) et un lecteur de codes-barres. serveur principal Processus qui est généralement exécuté sur un serveur et non sur un ordinateur client (par exemple la reconnaissance, l'adaptation, etc.). Egalement appelé : reconnaissance < centrale > ou < hors ligne >. Contraire de frontal. systeme audio Tous les composants (aussi bien matériels que logiciels) utilisés pour l'enregistrement et l'écoute de données audio. Carte son, microphone, haut-parleur, etc., de meme que les parametres audio pour le volume d'enregistrement et le volume d'écoute. Également connu sous le nom de systeme sonore.

+Retour

T

tâche d'adaptation de ConText Tâche du systeme SpeechMagic qui analyse les dictées corrigées a la recherche de mots et d'éléments de grammaire qui ne se trouvent pas dans le ConText, ajoute des mots inconnus au ConText et met a jour le modele de langage de l'utilisateur en vue d'améliorer le taux de reconnaissance. A cette fin, elle peut utiliser des dictées qui ont été reconnues et corrigées tout comme des documents qui n'ont pas été créés a l'aide de la reconnaissance vocale (par exemple, des documents importés via la personnalisation de ConText). tâche de dictée SpeechMagic Dictées et données connexes qui passent par plusieurs étapes du flux de travail du systeme SpeechMagic. tâche de purge Tâche du systeme SpeechMagic qui calcule automatiquement la performance des valeurs et supprime les dictées dont le systeme SpeechMagic n'a plus besoin ainsi que leurs données connexes. La tâche de purge est exécutée sur un poste de travail SpeechMagic désigné a cet effet. tâche de reconnaissance Tâche du systeme SpeechMagic qui exécute la reconnaissance vocale de dictées en mode de traitement par lot (batch). tâches du systeme SpeechMagic Service qui exécute une tâche dans le systeme SpeechMagic. Les tâches du systeme comprennent : la tâche de reconnaissance, la tâche d'adaptation du ConText, le tâche de purge. taux de reconnaissance Taux de mots correctement reconnus lors de la dictée. Également nommé : précision de reconnaissance. transcription Fait de dactylographier manuellement une dictée enregistrée par un auteur. transcription phonétique Représentation d'un mot au moyen de symboles phonétiques qui décrivent la prononciation d'un mot particulier. Le module de reconnaissance s'en sert pour transformer des données audio en texte. Transmission rapide des dictées Mode d'adaptation du ConText qui met immédiatement a jour le modele de langage d'un auteur mais qui rassemble les mots et les éléments de grammaire inconnus pour permettre leur traitement a un stage ultérieur.

+Retour

U

unité de reconnaissance Unités isolées au sein de la tâche de reconnaissance qui exécutent la reconnaissance. Il y a plusieurs unités de reconnaissance sur une machine SMP.

+Retour

V

variante de correction Variantes de résultats de la reconnaissance qui sont proposées par le lexique du ConText et qui peuvent servir a remplacer des mots qui n'ont pas été reconnus correctement. Egalement appelée variante de reconnaissance. vocabulaire Mots contenus dans un ConText accompagnés de l'information portant sur leur prononciation. Des nouveaux mots peuvent etre ajoutés au vocabulaire au moyen de l'adaptation du ConText ou de la personnalisation de ConText. volume d'écoute Volume auquel le texte dicté est rendu a l'écoute par les haut-parleurs ou les écouteurs. volume d'enregistrement Volume d'entrée de la parole lors de l'enregistrement d'une dictée, également appelé : niveau d'entrée du microphone. Le volume d'enregistrement est défini par l'assistant audio avec le niveau VA.

+Retour

W

+Retour

X

+Retour

y

+Retour

Z

+Retour